Text auf einer Seite übersetzen

Wurde ein Kommunikationsraster in einer bestimmten Sprache erstellt, kann es mithilfe der Option 'Übersetzen' problemlos übersetzt werden. Dies bedeutet, dass nicht Feld für Feld übersetzt werden muss; sämtliche Überschriften und Texte auf einer Seite oder allen Seiten können in einer Übersicht übersetzt werden oder alles insgesamt kann mit Google Translate übersetzt werden.
  1. Wählen Sie Bearbeiten > Bearbeitungsmodus (F2).
  2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
    • Wählen Sie Bearbeiten > Übersetzen > Text übersetzen....
    • Drücken Sie Strg + F10
  3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Übersetzen in: die gewünschte Zielsprache für die Seite aus.
  4. Klicken Sie auf OK.
    Anmerkung: Das Dialogfeld Seiten übersetzen wird in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt. Die Programmsprache wurde geändert!
  5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
    Option Beschreibung
    Aktuelle Seite Die Überschriften und Texte der aktuellen Seite werden für die Übersetzung in der Übersicht positioniert.
    Seiten (-) Klicken Sie auf , und geben Sie 'Von Seite' und 'Bis Seite' ein. Die Überschriften und Texte müssen positioniert sein, damit sie übersetzt werden können.
    Alle Seiten Die Überschriften und Texte aller Seite werden für die Übersetzung in der Übersicht positioniert.
  6. Klicken Sie auf das Feld Nach: und geben Sie die Übersetzung neben dem Ausdruck aus der Spalte Von: ein.
    Anmerkung: Um Texte rasch zu übersetzen, können Sie Google Translate einsetzen. Klicken Sie auf Text kopieren und dann auf Google Translate. Fügen Sie den Text ein und übersetzen Sie ihn in die erforderliche Sprache. Kopieren Sie die Übersetzung und fügen Sie sie in das Feld Nach: ein.
  7. Klicken Sie auf OK.