Traduction d'un texte sur une page

Si vous avez créé un tableau de communication dans une langue donnée, vous pouvez aisément le traduire à l'aide de l'option de traduction. Vous n'avez donc pas besoin de le traduire case par case ; vous pouvez traduire l'ensemble des étiquettes et textes d'une ou de toutes les pages dans un aperçu ou traduire le tout à l'aide de Google Translate.
  1. Sélectionnez Modifier > Mode modifier (F2).
  2. Effectuez l'une des actions suivantes :
    • Sélectionnez Modifier > Traduire > Traduire texte....
    • Appuyez sur Ctrl + F10
  3. Dans la liste déroulante Traduire en:, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page.
  4. Cliquez sur OK.
    Remarque : La boîte de dialogue Traduire pages apparaît dans la langue de votre choix. La langue du programme a changé !
  5. Choisissez l'une des options suivantes :
    Option Explication
    Pages actuelles Les étiquettes et textes de la page actuelle sont placés dans un aperçu pour être traduits.
    Pages (-) Cliquez sur et indiquez les pages de début et de fin. Dans l'aperçu, les étiquettes et textes doivent être positionnés de manière à pouvoir être traduits.
    Toutes les pages Les étiquettes et textes de toutes les pages sont placés dans un aperçu pour être traduits.
  6. Cliquez sur la case À: et saisissez la traduction à côté du terme contenu dans la colonne De:.
    Remarque : Pour traduire rapidement l'ensemble du texte, vous pouvez utiliser Google Translate. Cliquez sur Copier texte, cliquez sur Google Translate, collez le texte et traduisez-le dans la langue souhaitée. Copiez la traduction et collez-le dans la case À:.
  7. Cliquez sur OK.