Traduction rapide d'un set de pages

Vous pouvez traduire rapidement un set de pages et l'enregistrer dans un nouveau set de pages.

Sélectionnez Menu > Modifier F2.
Sélectionnez l'onglet Set de pages dans le volet de modification.
Sélectionnez Traduire texte.
La boîte de dialogue Traduire pages s'affiche.
Dans le champ Traduire vers, sélectionnez dans la liste déroulante la langue dans laquelle vous souhaitez faire la traduction.

Choisissez l'une des options suivantes :

Option	Procédure
Pour traduire la liste complète à l'aide de Google Traduction.	Sélectionnez Copier. Sélectionnez Google Traduction. Google Traduction s'ouvre dans votre navigateur. Collez la liste dans Google Traduction (à l'aide de Ctrl + V), sélectionnez la bonne source et la langue cible puis copiez la liste traduite. Revenez à la boîte de dialogue Traduire pages dans Mind Express. Sélectionnez Coller. Si besoin, modifiez manuellement des termes dans la colonne Vers.
Pour modifier ou améliorer certains termes.	Sélectionnez Copier. Sélectionnez Coller. Modifiez les termes dans la colonne Vers.

Option

Procédure

Pour traduire la liste complète à l'aide de Google Traduction.

Sélectionnez Copier.
Sélectionnez Google Traduction. Google Traduction s'ouvre dans votre navigateur.
Collez la liste dans Google Traduction (à l'aide de Ctrl + V), sélectionnez la bonne source et la langue cible puis copiez la liste traduite.
Revenez à la boîte de dialogue Traduire pages dans Mind Express.
Sélectionnez Coller.
Si besoin, modifiez manuellement des termes dans la colonne Vers.

Pour modifier ou améliorer certains termes.

Sélectionnez Ok.
La boîte de dialogue Enregistrer sous... s'affiche.
Saisissez un titre, choisissez une image et une couleur et sélectionnez Ok.
Le fichier est enregistré dans le portail sous un nouveau nom et s'ouvre immédiatement. La langue du set de pages est remplacée par la langue choisie afin que toutes les règles grammaticales soient appliquées à l'ensemble du set de pages.