Realspeak

Français (France)

Table 1. Consonnes

Symbole L&H+	Transcription L&H+	Comme dans:
p	'pa	pas
b	'ba	bas
t	'ta	tas
d	'do	do
k	'ki	qui
g	'gOm	gomme
?	A%~.ti.?aR.'pO%~	antiharpon
f	'fE%~	faim
v	'vOl	vol
s	'sak	sac
z	ze.'Ro	zéro
S	'SaR.m$	charme
Z	ZaR.'dE%~	jardin
m	'mo	mot
n	'nu	nous
n~	a.'n~o	agneau
nK	smO.'kinKg	smoking
l	'la	la
R	'RO%~	rond
j	bRi.'je	briller
w	'wi	oui
h\	'lh\i	lui

Table 2. Voyelles

Symbole L&H+	Transcription L&H+	Comme dans:
i	mi.'nyt	minute
e	e.'te	été
E	'tRE	très
a	'ba	bas
A	'pAt	pâte
O	'mORt	morte
o	'bo	beau
u	'nu	nous
y	'fy	fût
e+	'de+	deux
E+	'sE+R	soeur
$	'l$	le
E%~	'bE%~	bain
A%~	'blA%~	blanc
O%~	'bO%~	bon
E+%~	'E+%~	un

L&H+Symbol	L&H+Transcription	As in:
p	pA	pas
b	bA	bas
t	tA	tas
t&s	't&si.gR$	tigre
d	'do	do
d&z	R@%~.'d&zy	rendu
k	'ki	qui
g	'gOm	gomme
?	@%~.ti.?aR.'po%~	antiharpon
f	fe%~	faim
v	'vOl	vol
s	'sak	sac
z	ze.'Ro	zéro
S	'SaR.m$	charme
Z	ZaR.'dE%~	jardin
m	'mo	mot
n	'nu	nous
n~	a.'n~o	agneau
nK	smo.'kinKg	smoking
l	'la	la
R	Ro%~	rond
j	bRi.'je	briller
w	'wi	oui
h\	'lh\i	lui

Français (Canada)

Table 3. Consonnes

Symbole L&H+	Transcription L&H+	Comme dans:
p	pA	pas
b	bA	bas
t	tA	tas
t&s	't&si.gR$	tigre
d	'do	do
d&z	R@%~.'d&zy	rendu
k	'ki	qui
g	'gOm	gomme
?	@%~.ti.?aR.'po%~	antiharpon
f	fe%~	faim
v	'vOl	vol
s	'sak	sac
z	ze.'Ro	zéro
S	'SaR.m$	charme
Z	ZaR.'dE%~	jardin
m	'mo	mot
n	'nu	nous
n~	a.'n~o	agneau
nK	smo.'kinKg	smoking
l	'la	la
R	Ro%~	rond
j	bRi.'je	briller
w	'wi	oui
h\	'lh\i	lui

Table 4. Voyelles

Symbole L&H+	Transcription L&H+	Comme dans:
I	mi.'nyt	minute
I	‘pIp	pipe
E	e.'te	été
E	'tRE	très
A	'ba	bas
A	'pAt	pâte
O	'mORt	morte
O	'bo	beau
U	'nu	nous
U	'kUp	coupe
Y	'fy	fût
Y	'ZYp	jupe
e+	'de+	deux
E+	'sE+R	soeur
$	'l$	le
e%~	be%~	bain
@%~	bl@%~	blanc
o%~	bo%~	bon
e+%~	e+%~	un