Een document snel vertalen

Je kan een document snel vertalen en opslaan in een nieuw document.

  1. Kies Menu > Bewerken F2.
  2. Kies het tabblad Document in het bewerkingspaneel.
  3. Kies Tekst vertalen.
    Het dialoogvenster Pagina's vertalen verschijnt.
  4. In het veld Vertalen naar, kies uit de vervolgkeuzelijst de taal waarnaar je wil vertalen.
  5. Kies één van de volgende opties:
    OptieProcedure
    Om de hele lijst te vertalen via Google Translate.
    1. Kies Kopiëren.
    2. Kies Google Translate. Google Translate opent zich in je browser.
    3. Plak de lijst inGoogle Translate (met Ctrl + V, kies er de juiste bron- en doeltaal en kopieer er de vertaalde lijst.
    4. Keer terug naar het dialoogvenster Pagina's vertalen van Mind Express.
    5. Kies Plakken.
    6. In de kolom Naar, pas eventueel zelf handmatig termen aan
    Om een aantal termen aan te passen of te verbeteren.
    1. Kies Kopiëren.
    2. Kies Plakken.
    3. In de kolom Naar, pas de termen aan.
  6. Kies OK.
    Het dialoogvenster Opslaan als... verschijnt.
  7. Vul een titel in, kies een figuur, een kleur en kies OK.
    Het bestand wordt opgeslagen onder een nieuwe naam in het portaal en het wordt onmiddellijk geopend. De documenttaal is gewijzigd naar de gekozen taal zodat dus alle grammaticaregels daarvan worden toegepast op het hele document.